Bienvenue sur le site web des Amitiés Belgo-Luxembourgeoises (ABELUX) !

Avant-propos par le Président des Amitiés Belgo-Luxembourgeoises

Renforcer par nos actions l’amitié entre deux peuples amis ,

voilà toute notre finalité . Rôle éminent que celui destiné à

continuer les objectifs sociaux et culturels , économiques et

écologiques d’une société en pleine évolution dans un

contexte politique multifacetté .

Par le biais de notre association , ou faut-il dire club , il importe

de donner à tous , femmes et hommes de nos deux pays ,

une réelle valeur au mot amitié et au concept de bien-être .

Ainsi , sous les impulsions des précédents présidents ,

Madame Hilda Rau – Scholtus et Monsieur Urbain Lambert ,

et avec l’appui de diverses autorités , le conseil d’administration

s’attache à offrir à ses membres et amis les occasions conviviales

de se rencontrer lors de visites instructives , conférences réflexives ,

courts voyages interculturels et autres manifestations festives .

Dégageons nos ambitieuses volontés et investissons nos

précieuses énergies pour faire avancer les sympathiques contacts

de tous au profit d’une réalité plus juste et porteuse d’avenir .

Voilà l’utile apport de notre association à nos sociétés voisines

et aux destins si souvent liés par l’ histoire et les temps qui courent .

Roland Kauffmann

président Abelux

Comme son nom "Amitiés Belgo-Luxembpourgeoises" l'indique, cette association regroupe depuis plus de 20 ans des membres ressortissants des deux pays entre autres qui partagent ensemble diverses activités de type culturel et
convivial.

Le but de l'association est de renforcer par ses actions l'amitié entre deux peuples amis. Rôle éminent que celui destiné à continuer les objectifs sociaux et culturels, économiques et écologiques d'une société en pleine évolution dans un contexte politique multifacette.

Abelux s'attache à offrir, avec l'appui de diverses autorités, à ses membres et amis les occasions conviviales de se renconter lors de visites instructives, conférences, courts voyages interculturels et autres manifestations festives .

Wéi hire Numm ët ugëtt, versammelt dës Associatioun zënter méi ewéi 20 Joer Memberen a Frënn vun dëse Länner, déi zesummen verschidden Actitivitéiten vu kultureller a geselleger Aart erliewen.

D'Ziel vun der Associatoun ass ët, duerch hir Aktitivitéiten, d'Frënnschaft tëschent zwee Voelker ze staerken. D'Verfolgung vun sozialen, kulturellen, wirtschaftlechen an ëmweltfrënndlechen Objektiver an enger Gesellschaft , déi konfrontéiert ass mat engem multi-politeschen Kontext, spillt eng héchst respektabel Roll.

Fir all Memberen & Frënn, schléit d'ABELUX vir , mat der Ënnerstëtzung vu verschiddenen Autoritéiten, Geleeënheeten fir së bei instruktiven Visiten, Konferenzen, kuerze kulturelle Reesen an aaneren feierlichen Manifestatiounen ze treffen .

Wie der Name „Amitiés Belgo-Luxembourgeoises“ (ABELUX) es besagt versammelt der Verein seit mehr als 20 Jahren Mitglieder und Freunde dieser beiden Länder , die verschiedene kulturelle und gesellige Aktivitäten zusammen erfahren .

Finalität des Vereins ist es durch seine Aktivitäten die Freundschaft beider Völker miteinander zu stärken . So ist es seine vorzügliche Rolle soziale und kulturelle , wirtschaftliche und ökologische Ziele zu verfolgen in einer Gesellschaft , die einem stetigen Wandel im multi-politischen Kontext ausgesetzt ist .

Für all seine Mitglieder und Freunde organisiert ABELUX , dank der Unterstützung durch öffentliche Hilfen , mannigfaltige gesellige Veranstaltungen wie lehrreiche Ausflüge und Besichtigungen , Konferenzen sowie interkulturelle Reisen und andere gesellschaftliche Zusammenkünfte .